Remarque : commentaires !

J'ai eu plusieurs fois la question alors j'ai bidouillé les paramètres et j'ai maintenant une méthode pour que vos commentaires passent ! Ecrivez votre commentaire puis le blog vous demande de sélectionner un profil. Choisissez Nom/URL et rentrez votre nom dans le champ nom puis cliquez sur ok ! Et ça marche !!! :)

A suivre dès que j'aurais un peu de temps : le premier cabin trip !!! Avec de magnifiques photos de magnifiques paysages (et encore des lacs ! :) ). A bientôt !

La grande nouvelle de la semaine !

Vous vous souvenez de Samfundet ? Non ? Vous voulez un indice supplémentaire ???

Oui oui ce grand bâtiment rond et rouge ! Pour vous remettre les idées claires : en été (avant le 13 août !) c'est une auberge de jeunesse. Le reste du temps c'est la société des étudiants. Un bâtiment immense (oui je sais on ne dirait pas comme ça. Mais plus je passe de temps dedans et plus je me rends compte que je n'y connais pas grand chose ! ) où se concentre la vie étudiante : un restaurant, plusieurs bars, un coin lounge, la grande salle qui ressemble à un cirque (parce que à la fondation de la société les étudiants se réunissaient sous un chapiteau de cirque, ils ont voulu à la construction du bâtiment garder cet aspect.), d'autres salles de concert, discothèques ... Et pour faire tourner tout ça, évidemment, il faut beaucoup de monde ! Et comme pour beaucoup de choses pour les étudiants en Norvège, ce sont des bénévoles qui assurent ! Près de 12 000 pour Samfundet. Partout : de l'éclairage aux communiqués de presse, des photos aux bars ...

Et la grande nouvelle de la semaine c'est que ... je fais partie de ces bénévoles !

Je fais partie de KSG (Kafé og serveringsgjengen) sous le titre de kokk. Ou, en français, je suis cuisinière ! Une fois par semaine (et je commence demain) je serai derrière les fourneaux pour nourrir les clients de Lyche (le restaurant !).

Et qui dit association en Norvège dit beaucoup d'activités ! (D'où aussi mon absence ces derniers jours !!!) Reprenons dans l'ordre !

Samedi soir : Meet each other party 

KSG regroupe les cuisiniers et tous les gens qui tiennent tous les bars de Samfundet. C'est donc le "gang" avec le plus de membres : environ 200. Mais pour la première soirée, seuls les nouveaux et le bureau étaient conviés. Nous étions autour de 70. Soirée pour discuter avec les gens, pour apprendre le fonctionnement interne de notre association le tout à travers différents jeux ( quizz, création de chanson...)... Nous étions très peu d'étudiants internationaux : seulement 6 ! Nous avons vite été regroupés dans un coin avec un membre du bureau comme traducteur officiel et qui a été ensuite obligé de faire équipe avec nous ! L'essentiel était que l'on comprenne un peu ce qui se disait alors je ne me plains pas ! Donc 6 étrangers (un espagnol, un canadien (anglais), une brésilienne, un tchèque et un danois)... Et plein de norvégiens !!! Qui n'ont pas tout à fait fait tort à leur réputation : ils n'ont commencé à nous parler que lorsque nous avons osé entamer la conversation  ! Mais j'ai pu m'entraîner avec mes 3 phrases de norvégien ! :)

Dimanche après-midi : Information meeting
Cette réunion s'est tenue dans la salle/cirque. Nous avons encore eu droit à notre petit coin spécial étrangers mais le traducteur avait changé. J'ai ensuite rencontré les autres nouveaux kokker dont ... une allemande ! Je ne serai pas la seule étrangère dans l'équipe ! Ensuite, autres jeux pour découvrir les différentes salles ( un bar avec découverte d'un cocktail, jeux de mimes dans la salle qui était mon dortoir la première nuit, tri des bouteilles (presque toutes sont consignées en Norvège alors il faut trier correctement pour ne pas perdre de sous !) dans un autre bar, et qui-est-ce à Lyche). Puis à nouveau discussion avec les gens autour : une norvégienne qui a vécu 3 ans à Lyon, d'autres norvégiens qui acceptent de parler anglais ... Encore un moment sympa !

Lundi soir : In/Out party 
Les soirées en Norvège commencent par un vorspiels (élégamment prononcé veurschpils) c'est à dire une préchauffe ou pré-fête chez quelqu'un. Comme il s'agissait d'une soirée de bienvenue pour les nouveaux et d'adieu pour les anciens, nous, les nouveaux, étions invités chez un ancien. Dans mon cas chez Siri, la présidente de KSG, avec une dizaine de ... norvégiens. (eh oui, on est en Norvège, ils sont partout ... !). J'ai eu très peur au début car hormis les quelques banalités d'usage échangées avec mon hôte, tout le monde parlait en norvégien ... Puis petit à petit, la conversation est passée à l'anglais, du moins quand j'en faisais partie. Quelques jeux pour essayer de retenir les noms des gens (je massacre peut être l'orthographe norvégienne mais voilà ce que j'ai retenu : Annete, Oscar, Simen, Heidi, Vegard, Justein, Magnar, Kristine, Andreas) (ça a plutôt bien marché ! Je me surprends moi-même !!! ), puis un jeu à boire avec des cartes, qu'ils ont gentiment fait en anglais puis de nombreuses discussions avec les gens autour... C'était vraiment sympathique de faire partie de cette soirée norvégienne (ça c'est fait ! ). C'était une des raisons qui m'avaient poussée à postuler pour ce job et en une soirée le contrat est totalement rempli !


Puis nous avons quitté l'appartement de Siri pour aller à Samfundet... Sur le chemin j'ai appris une injure norvégienne, et expliqué à deux norvégiens que non vraiment on ne disait pas "voulez-vous coucher avec moi ce soir " à une française sans savoir ce que ça voulait dire... Les cours mutuels de norvégien et de français ont continué ensuite (pourquoi est-ce toujours les insultes que les gens veulent apprendre ??? ).


En arrivant à Samfundet, nous avons été accueillis par une rangée d'anciens qui chacun à leur tour nous donnait une accolade, un grand câlin ou juste le bisou norvégien (joue contre joue) le tout accompagné d'un retentissant "Vilkommen" où l'on pouvait ressentir l'envie, la joie et la tristesse mêlées. La soirée s'est continuée par une bière, de la musique ... Puis nous sommes partis à la découverte de notre pièce privée (pour KSG) située dans les profondeurs de Samfundet !
La soirée était si sympa que je ne suis rentrée qu'à ... 3h30.


Je vous tiendrai plus au courant de ma vraie activité de kokk après ma première perm' demain ! :)


Et pour finir en images, voilà ce que j'ai vu hier de ma fenêtre :

On dirait que le ciel est bleu ... il était bien noir ! :)

A suivre ...

Oui je vais me coucher ! Mais avant voici ce qui arrivera bientôt : La leçon de norvégien de la semaine !!!!, Le début de la semaine !!!!, La grande nouvelle de la semaine !!!
(Peut-être que si je commence à entretenir le suspense, je vais être obligée de me dépêcher de rattraper mon retard ! :) ) Bonne nuit !

La compétition de la semaine !

Oui, j'ai découverts deux lacs cette semaine. Et j'ai du mal à dire lequel est le plus joli ... Les votes sont ouverts !!!

Vendredi, après une réunion d'accueil  du département de Génie des procédés, j'ai décidé d'aller me promener... vers un lac. J'ai donc pris le bus, puis le tram et je suis arrivée à côté de Kyvannet. Et c'était très joli ! A vous de juger !

En plus il faisait soleil et j'ai trouvé de belles myrtilles et quelques framboises. (Oui ce week-end j'ai fait une autre fournée de tartelettes aux myrtilles mmmh !)

Et samedi, nous sommes parties en fin de matinée avec Virginie et 4 allemandes vers un lac derrière le deuxième campus de NTNU (Dragvoll, pour les humanités. C'est là que j'ai mes cours de norvégien ! ). 1h15 peut-être 1h30 de marche depuis Moholt. Dans un paysage qui fait vraiment penser aux Alpes vers 1500m... Alors que nous sommes à peut-être à 200 m au dessus du niveau de la mer !

Et puis nous sommes arrivés face au barrage qui clôt une extrémité du lac. Le barrage n'est vraiment d'aucun intérêt mais ce petit moulin, situé dans le courant était mignon comme tout :

Evidemment après ça, nous étions au lac ! :)

Vous avez la chance de voir ces jolies images au soleil parce qu'une demie heure plus tard, il commençait à bruiner ... Nous sommes rentrées presque sèches parce que nous étions bien protégées !

Alors, verdict ? Le premier ou le deuxième ???

L'évènement international de la semaine !

Cooking evening !

A Trondheim, tout ce qui a trait à la vie étudiante (RU, logement, livres scolaires,...) est géré par un organisme qui s'appelle SIT (Studentsamskipnaden i Trondheim ). Et comme SIT prend bien soin des étudiants il y a aussi les côtés fun : des "resident assistants" qui organisent des tas d'activités sympas et variées ! Et notamment, une fois par mois, une soirée pour les filles uniquement ! La première avait lieu jeudi dernier et ce fut l'occasion d'apprendre à cuisiner ! 


Nous avons cuisiné des cookies :

Des buns (sorte de brioche en escargot à la cannelle)

Et c'était cool !!!

Eh oui c'est moi ... Comme ça "Quelqu'un" tu es content, non ?

C'était aussi l'occasion de découvrir et de discuter avec de nouvelles personnes (j'étais avec 3 allemandes et une pakistanaise). C'était une bonne et gourmande soirée !

La rencontre de la semaine !

Ce fut avec un norvégien ! C'est mon buddy et il s'apelle Gard Aleksander mais en fait on peut l'appeler Gard ça suffit ! Buddy ??? Je vois vos fronts se plisser... Buddy, c'est le nom donné par ESN au gentil norvégien (qui peut-être une gentille norvégienne) qui accepte de prendre soin d'un étudiant étranger pendant un semestre. C'est aussi le nom que reçoit le gentil étudiant étranger qui accepte de rencontrer de plus près un(e) norvégien(ne)... Chacun s'engage à passer au moins 15 minutes par semaine avec l'autre (bon ok, personne ne compte !) et à faire participer son buddy à au moins une soirée ou évènement norvégien/ international ! 

En réalité, la répartition est faite selon la langue donc c'est aussi un moyen de pratiquer une langue étrangère !

Donc Gard. (je suis désolée je n'ai pas de photo... Plus tard ? ). Etudiant en deuxième année en politique et en français. Mais qui a 22 ans ... (oui les norvégiens commencent tard leurs études ... J'ai rencontré un autre norvégien qui commence ses études à ... 23 ans. Soit l'âge où je finirai les miennes !). De père chinois et de mère norvégienne. Nous avons discuté ensemble deux bonnes heures et c'était vraiment sympa d'en apprendre plus sur la culture norvégienne et de découvrir son idée de la culture française. " Ce qui est dur avec le français c'est de savoir quand on doit dire tu et quand on doit dire vous." Ah bon ???? Moi j'aurais dit les conjugaisons (il n'y en a pas en norvégien : pour mettre un verbe au présent on ajoute un r à la fin, quelque soit la personne) ou les irrégularités constantes et inexplicables. Mais non ! :)

Rendez-vous est pris pour lundi prochain pour le premier évènement "buddy" puis certainement une bière à ISU après ! 

Puis comme ça manque un peu d'image, voici en bonus la

Pause culture n° 1 (attention ® Marie-Anne)

Je vous avais déjà parlé des heures étranges des repas norvégiens. Voilà une analyse détaillée d'un déjeuner norvégien qui s'est tenu juste devant moi pendant que je dégustais une bonne salade riz/tomates/maïs :

Moi ça m'a fait rire ... Et dire que quand on décrit notre manière de manger, ils nous regardent avec des yeux ronds en disant : " Mais en fait c'est comme si vous aviez deux dîners par jour." Et vous vous n'avez pas deux petits-déjeuners par jour ??????

Rattrapons le retard accumulé ! :)

Oui je sais, j'ai pris pas mal de retard dans la rédaction de ce blog... Je vais essayer de le rattraper, en partie, petit à petit ! Et pour cela, à bas la narration chronologique, je vais passer par une approche thématique ! Enjoy !

Pour commencer : 

Funny fact n°1 !

NTNU se vante d'être la meilleure université technique du pays ... Tant et si bien que sa fierté se voit partout ! Un exemple :

Oui, dans toutes les toilettes, on peut trouver des distributeurs de savons siglés NTNU avec une magnifique photo de Samfundet et de l'université !